GITA ALLE TERME DI SATURNIA - SOLO 20€ ! , 5 Novembre

Vuoi farti un bagno caldo fuori stagione?
Hai voglia di natura e di un pò di relax?
Vieni con noi Sabato 5 Novembre alle meravigliose “Terme di Saturnia”.
La quota di partecipazione è di 20€
18€ con l'AEGEE-CARD
Comprende:
- Viaggio A/R CON AUTOBUS
- Una giornata di svago e divertimento in compagnia

E’obbligatoria il pagamento della quota d'iscrizione entro il 03/11/11


Le Terme di Saturnia e le sue acque sulfuree che sgorgano dal sottosuolo con una portata di 800 litri al secondo ed una temperatura costante di 37°C, erano conosciute già ai tempi degli Etruschi i quali avevano individuato nella sorgente virtù "miracolose". Dal punto di vista scientifico l’acqua di Saturnia è: “acqua minerale omeotermale sulfureo-carbonica, solfato-bicarbonato-alcalino terrosa” ed annovera tra le sue peculiarità la presenza di due gas disciolti quali l'idrogeno solforato e l'anidride carbonica. La composizione di quest'acqua racchiude il segreto della sua proprietà salutare efficace per la pelle, l'apparato respiratorio e muscolo-scheletrico.
Pisa dista da Saturnia circa 200 km (1h 50 min)
La gita è aperta anche ai NON tesserati AEGEE!!!
40 POSTI DISPONIBILI

Puoi estendere l'invito a chi vuoi, piu' siamo piu' ci divertiamo !!!
-----------------------------------------------------------------------

Do you want to get a hot bath out of season?
Do you want nature and relax?
Come with us on Saturday, November 5th, to wonderful "Terme di Saturnia".

The participation fee is 20€.
18€ for AEGEE-CARD horlders.

Price includes:

- Round-trip travel by bus
- A day of fun and entertainment

You must pay the fee by 03/11/11 to confirm your participation.

Terme di Saturnia and its sulfur springs flow from underground with a rate of 800 liters per second at a constant temperature of 37°C, they were already known at the time of the Etruscans who identified the "miraculous" healing source. From the scientific point of view, the water of Saturnia is "carbon-sulfur, sulphate-bicarbonate-alkaline-earthy mineral homeothermal water" and among its peculiarities there's the presence of two dissolved gases such as hydrogen sulfide and carbon dioxide. The composition of this water contains the secret of effective healthy feature for the skin and for respiratory and musculoskeletal systems.
Pisa is about 200 km far away from Saturnia (1h 50 min)
The trip is also open to no-AEGEE members!

40 PLACES AVAILABLE

You can also invite whoever you want, the more we are, the more we have fun!
----------------------------------------------------------

¿Quieres hacerte un baño caliente fuera de temporada?
¿Quieres relajarte un poco en contacto de la natura?
Venga con nosotros sábado 05 de noviembre en la maravillosa "Saturnia Spa".
La cuota de participación es de 20 €
€ 18 con tarjeta de membresia AEGEE-CARD
incluye:
- ida y vuelta CON AUTOBUS
- Un día de diversión y entretenimiento junto con los otros

Que está obligado a pagar la cuota de inscripción a más tardar el 03/11/11

Las Termas de Saturnia (Saturnia Spa) y sus aguas sulfurosas tenen el flujo que desde el subsuelo a un ritmo de 800 litros por segundo a una temperatura constante de 37 ° C, ya se conocían en el momento de los etruscos que habían identificado en la fuente "milagrosa" curación.
Desde el punto de vista científico el agua de Saturnia es la siguiente: agua mineral omeotermale dióxido de azufre, sulfato-bicarbonato-alcalino y cuenta entre sus particularidades la presencia de dos gases disueltos como el sulfuro de hidrógeno y dióxido de carbono.
La composición de este agua contiene el secreto de la eficacia especialmente saludable para la piel, sistema respiratorio y locomotor.

Pisa se encuentra a 200 km de Saturnia (1h 50 min)
El viaje también está abierto a los no miembros de AEGEE!
Hay 40 lugares disponibles.
Puede extender la invitación a quien tú quieras, más somos más nos divertimos!

DESCRIZIONE IN ITALIANO--> INGLSE--> SPAGNOLO
Per info e prenotazioni:
DARIO
CELL 3286193400
EMAIL dario.favilli@hotmail.it
www.aegeepisa.it - www.erasmuspisa.it

Ora	sabato 5 novembre · 8.00 - 21.00
Luogo	Terme di Saturnia